辨可发汗病脉证并治
📖 本书目录（点击展开）
【原文】
大法，春夏宜发汗。
大法，春夏宜发汗。
【译文】
在春夏季节，适宜发汗，这是使用汗法的一般原则。
在春夏季节，适宜发汗，这是使用汗法的一般原则。
【原文】
凡服汤发汗，中病即止，不必尽剂也。
凡服汤发汗，中病即止，不必尽剂也。
【译文】
大凡服汤药发汗，汗出病愈就应停止服药，无须一剂药都服完。
大凡服汤药发汗，汗出病愈就应停止服药，无须一剂药都服完。
【原文】
凡云可发汗，无汤者，丸散亦可用，要以汗出为解。然不如汤随证良验。
凡云可发汗，无汤者，丸散亦可用，要以汗出为解。然不如汤随证良验。
【译文】
凡是应该发汗，如没有汤剂，丸剂和散剂也可以使用，总需要得到汗出，病始可解。然而毕竟不如汤剂那样，便于随症加减的效果良好。
凡是应该发汗，如没有汤剂，丸剂和散剂也可以使用，总需要得到汗出，病始可解。然而毕竟不如汤剂那样，便于随症加减的效果良好。
【原文】
夫病脉浮大，问病者，言但便硬耳。设利者，为大逆。硬为实，汗出而解。何以故？脉浮，当以汗解。
夫病脉浮大，问病者，言但便硬耳。设利者，为大逆。硬为实，汗出而解。何以故？脉浮，当以汗解。
【译文】
症见脉浮大，询问病人，回答道只有大便硬结。若使用泻下法，即为严重错误的治疗方法。这是因为脉浮主表，大便硬为实，症属表里皆病，应当用发汗解表，汗出邪散则里自和。
症见脉浮大，询问病人，回答道只有大便硬结。若使用泻下法，即为严重错误的治疗方法。这是因为脉浮主表，大便硬为实，症属表里皆病，应当用发汗解表，汗出邪散则里自和。
反馈纠错